Ben bu konuda epey bir araştırma yaptım ve kendimce bir çözüm buldum. Bendeki PSP 1.5 versiyon. Diğer versiyonlarda çalışır mı bilmiyorum ama sanki çalışır gibi geliyor. Temel olarak alt yazıları filmlerin içine gömmek gerekiyor. Bunun için mpeg4 içine altyazı gömen programlar varmış ama ben onları birtürlü çalıştıramadığım için başka yollara başvurdum.

Gerekli programlar şu şekilde;

1. PocketDivXEncoder - http://divx.ppccool.com/ bu adresten son versiyonu çekebilirsiniz
2. PSP Media Player - http://gomleksizoglu.com/psp/

Öncelikle PocketDivxEncoder programının en son versiyonunu indirin. Program tek bir exe dosya. Kurmaya falan gerek yok. Basıyorsun çalışıyor. Program ilk çalıştığında hangi cihaz için video yapmak istediğinizi soruyor. Şimdi bu liste içinde PSP yok. Çünkü programın PSP versiyonu için 6 dolar ödemeniz gerekiyor. O versiyon Mpeg4 üretiyor ama biz daha ucuz bir çözüm kullanacağız. Siz çıkan listene Archos’u seçin. Cihazların üzerine gelince tepede isimleri yazıyor. Tek tek bakarak Archos’u bulabilirsiniz. Archos’u seçince alt versiyonlar çıkıyor. Onlar içinde en sonuncusu olan AV700′ü seçin. Aslında büyük ihtimalle başkasını seçseniz de olur ama denemek lazım.

Programın ekranı şöyle;

Resmi göremiyorum diye huzursuzlanıyorsanız resme çıtlayın büyüsün.

Numaralarla sıraladığım özellikleri sırayla düzeltmeniz gerekiyor. Enson 5 numaralı “Encode Now” düğmesine basarak çevirme işlemini başlatıyoruz. İşlemleri sırayla anlatırsak;

1. PSP üzerinde izlemek istediğiniz orjinal dosyayı seçin
2. Film için uygun altyazı dosyasını seçin
3. Filmin sesini ve parlaklığını düzeltin. Ben sesi %25 arttırıyorum çünkü yolda ses duymak zor oluyor.
4. Filmin boyutunu değiştirebilirsiniz, PSP’nin ekranı 480×272 piksel boyutlarında, ama dosya boyunu küçültmek için daha ufak bir çözünürlük seçebilirsiniz. 322×142 seçtiğimde filmin kalitesi yeterli oldu ve 700 MB’lık orjinal film 440MB oldu.
5. bu düğme ile çevirim işleri başlıyor. Cevirim bittiğinde bilgisayarı kapatma seçeneği var. Ayrıca Encode Now’un hemen üstündeki “Add to List” düğmesi ile çevirme işini yandaki listeye ekleyebilir sonra hepsini birden çevirebilirsiniz.

Neyse çevirme işlemi bittikten sonra elinizde avi uzantılı yeni bir dosya oluşacak. Bu dosyayı psp üzerinde herhangi bir yere koyun. Farketmez.
Şimdi sıra bu dosyayı PSP üzerinde çalıştırabilmekte. Bunun için ya yukarıdaki linkten ya da http://psp-news.dcemu.co.uk/PSPmediaplayer.shtml adresinden PSP Media Player programını indirin. Bir rar dosyası gelecek ve içindeki dosyaları açın. içinde PSPlayerMT ve PSPlayerMT% şeklinde 2 klasör var. Bu klasörleri psp üzerindeki; /PSP/Game klasörüne kopyalayın. Daha sonra PSP üzerinde Game menüsünden Memory Stick seçeneğini seçin ve oradan da AVI Player’ı görün veya açın bakın. Programdan çıkmak için oyunlarda olduğu gibi Home düğmesini kullanabilirsiniz. O tuşuna basarak alt klasörlere girebilirsiniz. Avi dosyasını bulduğunuzda yine O tuşu ile filmi başlatabilirsiniz. Alt yazıları gördüyseniz kendinizi tebrik edebilirsiniz. Şimdi gelsin diziler, gelsin filmler.